 |
www.sufizm.fora.pl Sufizm - nauka, kultura, mistyka i duchowość wschodu - Suficki Port Duchowy
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Ahmad
Moderator
Dołączył: 29 Sie 2010
Posty: 70
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Polska Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Czw 13:11, 15 Wrz 2016 Temat postu: Mały Słownik Suficki |
|
|
Mały Słownik Suficki
'Afu - Przebaczający; Uniewinniający; Łagodny; Usuwający Grzechy; Niszczyciel Grzechu
Abjad (abdżad) - Kolor biały
Achdar - Kolor zielony
Adl - Słuszność; Sprawiedliwość; Prawość
Ahad - Jedyny; Jeden; Jednia; Jedność
Ahmar - kolor czerwony
Ahura Mazda - Jedno ze świętych Imion Boga z tradycji zoroastryjskiej, zaratusztriańskiej, tłumaczone jako Pan Mądrości; od Ahura Mazda pochodzi późniejsze Ohrmuzd;
Akhir - Ostatni; Końcowy; Ostateczny
Al-asma Al-husna - 99 Najpiękniejszych Imion Boga - Wasify; mantry sufickie;
Alhamdulillah - Chwała Bogu, Hallelu Yah, Alleluja!
Ali' - Wzniosły; Podniosły; Wielki
Alim - Wszechwiedzący; Znawca; Mądrość i Wiedza bez uczenia się; Znawca Prawdy
Allah - Bóg, Najwyższa Istota, Absolut; hebrajskie Eloah; słowo Allah jest pochodzenia aramejskiego, wywodzi się z języka, którym mówił Jezus Chrystus; słowo Allah oznacza Boga Jedynego. Allah (Ellah) oznacza również wszystko co jest przejawione, najgłębsza mądrość, Boska Esencja wiedzy i widzenia.
Allah ho Akbar - Bóg jest Wielki, Boże Wielki;
Anael - Archanioł Związany z Pięknem i Miłością, Suptelny i Świetlisty
Arif - Ten, który posiada wiedze wtajemniczoną; osoba wybrana, wtajemniczona
Asfar - Kolor zielony
As-Salaam Aleikum - Pokój Niech Będzie z Tobą
Aswad; Akhal - Kolor czarny
Aszikat - Ścieżka wielbienia i ofiarowania; Aszik - wyznawca Prawdy, ktoś szczery i oddany
Awwal - Pierwszy; Początkowy
Azim - Wspaniały; Świetny; Ogromny; Zachwycajścy; Największy
Aziz - Mocarny; Silny; Zwycięzca; Blisko Boga; Wszechpotężny; Wszechmogący; Potężny
Azrael - Archanioł Śmierci i Dnia Sądu Ostatecznego
Azrak - Kolor niebieski
Ba'ith - Budzący; Ożywiający; Przywracający do życia; Zmartwychwstanie; Przywracający do Życia
Badi - Twórca; Sprawca; Założyciel; Wynalazca; Niezrównany; Twórca Archetypów; Jedyny w Swoim Rodzaju
Baqi - Wiecznie Trwający; Istniejący na Zawsze; Wiedza Wieczności; Trwały
Bari - Czyniący Ład i Porządek; Harmonia Struktur; Stwarzający
Barr- Spawiedliwść; Prawość; Czyniący Dobro; Dobroczynny
Basir - Wszystkowidzący; Boskie Widzenie; Oko Serca; Odczuwający; Postrzegający
Basit - Rozluźniający; Rozszerzający; Powiększający; Rozdający; Podający
Batin - Ukryty; Zasłonięty; Nieprzejawiony; Skierowany do Wewnątrz
Bayat - przemiana, inicjacja, wprowadzenie, zapoczątkowanie, narodziny; słowo to określa pierwszą inicjację jaką uczeń przyjmuje od nauczyciela; jest to błogosławieństwo i zapoczątkowanie podróży po Duchowej Ścieżce. W czasie Bayatu zachodzi proces podczas którego tworzy się duchowa energia pomiędzy murszidem a muridem. Pozwala to uczniowi na bezpieczną podróż po duchowej ścieżce, a także ochronę od wszystkich spadkobierców ścieżki.
Bismillah - W imię Allaha (Boga); W Imię Boga
Bismillah Er-Rahman Er -Rahim - W Imię Boga Miłosiernego i Łaskawego (Współczującego
Czerag (Czeraq)- Słowo pochodzenia perskiego znaczące światło lub światłość; w tradycji sufickiej określa funkcję urzędu kapłańskiego (prowadzenie Nabożeństw)
Darr - Czyniący nieszczęście, niszczyciel zła;
Derwisz - mnich żebrzący, wyrzeczeniec, tradycja suficka posiada pośród siebie derwiszów, którzy często słynęli z tańca i śpiewu oraz ascezy
Dhul-Jalali Wal-Ikram - Pan Majestatu i Hojności
Fahmi - Rozumny
Fana - rozpuszczenie w Mistrzu i w Bogu; roztopienie; rozpuszczenie Ego; mistyczna śmierć Ego; unicestwienie Ego (Nafs); rozpuszczenie ego w Mistrzu i Bogu;
Fana fi-sheikh - Podążanie drogą razem ze swoim Nauczycielem i Przewodnikiem aż do całkowitego oddania siebie i rozpuszczenia się w duszy Nauczyciela; etap w którym samemu nie jest się w stanie dojść do Zrozumienia siebie i swojego serca
Fana-fi-Allah - rozpuszczenie się w Bogu; Zrozumienie swojego Serca, Duszy; Zrozumienie Siebie; Końcowy Etap;
Fana-fi-Rasul - Rozpuszczenie w duszy Proroka (Ar-Rasul); Etap drogi do Doskonałego zrozumienia i poznania; Odnajdywanie prawdy, której nikt nie uczył a którą zna tylko Prorok posłany przez Boga;
Fattah - Otwierający; Pomagający; Uwalniający i Odsłaniający; Zwyciężający
Gabbar - Wszechwładny
Gabriel - Archanioł Objawienia, Wizji, Proroctwa
Ghaffar - Wybaczający; Ten który Przebacza
Ghafur - Przebaczający; Uzdrawiający Grzechy i Błędy
Ghani - Samowystarczlny; Bogaty; Niezależny
Githa - Jest to ogólna nazwa zaawansowanego Kręgu Nauki czyli tych stopni inicjacji, które stanowią poziom czwarty, piąty i szósty
Hadi - Przewodnik; Prowadzący; Doradca
Hadith - Przypowieści z życia Proroka Muhammada, załozyciela Islamu
Hafiz - Zachowawca; Boska Ochrona; Schronienie; Chroniący
Hayra - Zachwyt, Ekstaza; Rozkoszowanie się i Zachwycanie Pięknem całego stworzenia
Hakam - Sędzia; Wykonawca Sprawiedliwości; Boska Sprawiedliwość
Hakim - Doskonały Mędrzec; Czarodziej
Halim - Powstrzymywanie; Ułaskawianie; Pobłażliwość; Wielkoduszny
Hamid - Godny chwały
Hasib - Ten Który Rozlicza; Obliczający; Kalkulujący
Hayy - Wiecznie Żyjący; Życie Wieczne; Żywy; Pełen Życia; Dający Życie
Hu - Bóg jest wszechobecny; Huwa - On;
Ishq Allah Mahbud Lillah - Bóg jest Miłością, Miłującym i Umiłowanym
Izra'il - Aniołowie
Jabbar (Dżabbar) - Naprawiający; Kompletujący; Scalający; Ułatwiający (wszystko)
Jalil (Dżalil) - Majestatyczny; Królewski; Potężny; Mocarny
Jami (Dżami') - Zbierający; Zgromadzający; Jednoczący; Przyciągający
Jamil (Dżamil) - Boskie Piękno
Kabir - Wielki; wielkość
Kamil - Doskonały; Pir-e-Kamil to Mistrz Doskonały, Pir-ul-Mulkh (Ofiel Chishty);
Karim - Szlachetny; Szczodry; Hojny; Wielkoduszny
Kerubiel - Jest Kapłanem i Opiekunem stanu Kapłańskiego
Khabir (Chabir) - Wszechświadomość; Świadoma Wiedza o Wszystkim; Kompetencja
Khafid (Chafid) - Upokarzający; Poniżający
Khaliq (Chaliq) - Stwórca; Ten, który stwarza z niczego
La illaha illa'lla hu - Nie ma Boga ponad Boga Jedynego; Nie istnieje rzeczywistość poza Bogiem
Latif - Subtelny; Łaskawy; Delikatny; Piękny; Piękno Duszy; Przenikliwy; l.mn - Lataif
Latifa - Nazwa subtelnych centr energii w ciele człowieka. Ma to takie samo znaczenie jak "czakram" czy "ćakram" w systemie jogi (yoga). Również wyróżnia się siedem podstawowych ośrodków subtelnych:
Latifa - Haqqiyya - (Sahasrara) - punkt nad czubkiem głowy; trzeci eter; stacja jedności, al-wisal;
Latifa - Khafiyya - (Adźńa) - tzw. trzecie oko, punkt między brwiami, wgląd, jasnowidzenie, uzdrawianie; drugi eter;
Latifa - Sirriya - (Viśuddha) - boska tajemnica, punkt energetyczny w gardle u podstawy szyi, pierwszy eter, kolor światła pełni księżyca, błękit, niebo z gwiazdami;
Latifa - Ruhiyya - (Anahata) - okolice serca, wiatr, kolor wiosennej zieleni lub zielonkawo-złocisty, ćakra duchowa, wokół której jest sześć subtelnych punktów na kształt gwiazdy, według części tradycji sufickich uznawanych najbardziej za punkty subtelnej koncentracji (Latifa);
Latifa - Qalbiyya - odpowiada kolor czerwony, pomarańczowo-czerwony (Manipura) - wysokość splotu słonecznego; Qalbi - tajemne serce-umysł; ogień;
Latifa - Nafsiyya -( Svadhisthana) - Okolice pępka, kolor różowy lub srebrzysty; woda; trening siedem poziomów nafsu;
Latifa - Qalabiyya (Muladhara) - Punkt przy podstawie kręgosłupa, łono, kolor żółty, ziemia; egzystencja przedludzka;
Majid (Madżid) - Sławny; Chlubny; Wspaniały; Wielkoduszny; Szczodry; Hojny
Mal'a'ika - Aniołowie, Wysłannicy Boga;
Mal'ak - Anioł, Wysłannik Boga;
Malik - Król, Władca Suwerenny; Gospodarz i Właściciel; Władca Absulutny
Malik Al-Mulk - Właściciel Suwerenności Wiecznego Królestwa Boga; Pan Królestwa
Mani - Odwracający Zło i Cierpienie; Zapobiegający Krzywdzie; Naprawiający Szkodę; Broniący
Michael - Archanioł Zwycięstwa, Sukcesu, Walki Duchowej
Muhammad - Ar Rasulullah - Muhammad jest Prorokiem Boga
Mu'Akhkhir - Odwlekający; Opóźniający; Odraczający; Wstrzymujący
Mu'id - Odtwarzający; Odradzający; Odnawiający; Przywracający Życie i Zdrowie
Mu'izz - Boska Cześć, Okazujący Cześć; Wzmacniający; Umacniający
Mu'min - Strażnik Wiary; Jedyny Pełen Wiary; Poczucie Bezpieczeństwa; Gwarantujący; Zapewniający
Mudhill (Muzil) - Znieważający
Mughni - Wzbogacający; Ulepszający; Ozdabiający
Muhaymin - Stróż; Opiekun; Obrońca; Panujący
Muhyi - Przyśpieszający; Ozywiający; Wracający Życie; Odrodziciel; Dawca Życia
Mujib (Mudżib) - Wrażliwy; Reagujący na Modlitwy i Prośby; Odpowiadający
Mumit - Niszczyciel; Przynoszący Śmierć
Muntaqim - Wymierzający Słuszną Karę; Mszczący się
Muqaddim - Przyspieszający; Sprzyjający; Popierający; Stojący na Czele
Muqit -Dawca Pokarmu; Żywiciel; Ten Który Wzmacnia; Dający Wyżywienie
Muqsit - Sprawiedliwy; Słuszny; Bezstronny; Działa i Dzieli Spawiedliwie i Uczciwie
Muqtadir - Panujący; Dominujący; Wszechpotężny; Wpływowy; Twórca i Władca Mocy; Umiejący
Murid - uczeń, student, osoba która przyjęła inicjacje od Duchowego Nauczyciela i wiernie z ufnością podążą za jego przewodnictwem
Murszid - nauczyciel, przewodnik; słowo to jest pochodzenia perskiego (Morszid) i odpowiada terminowi "Guru", często tłumaczone jako Mistrz, Przewodnik Duchowy. Jest osoba na najwyższym poziomie inicjacji, wiedzy, mądrości i doświadczenia, wyższy aspekt ar-Raszid.
Musawwir - Kształtujący; Modelujący; Twórca Piękna; Boski Artysta
Muta'Ali - Najwyższa Jedność; Najwyżej Wywyższony; Wychwalany; Wznoszący się
Mutakabbir - Majestat; Największy; Najwyższy; Wszechwspaniały
Nafi - Twórca Dobra, Szczęścia; Przynoszący Korzyść, Pomyślność; Pożyteczny
Nafs - Oddech
Nur, an-Nur - Światłość; Światło Promieniujące na Całe Stworzenie; Światło Oka Serca - l.mn. - Anwar
Ophiel (Ofiel) - Archanioł Światła i Wzniosłych Nieprzejawionych sfer
Oriphiel - Archanioł kierujący czasem i karmą
Qabid - Powściągający; Powstrzymujący; Zawężający; Chwytający
Qadir - Wszechmocny; Potrafiący Wszystko; Nieograniczone Możliwości; Wszechmożność
Qahhar - Wszystkopokonujący; Zwycięzca; Wszaechmocny; Niszczyciel; Dominujący; Podporządkowujący sobie
Qayyum - Wieczny; Przedwieczny; Samo - Istnienie
Quddus - Najczystszy; Najświętszy; Czysty i Święty Duch Boży; Czystość Serca
Ra'uf - Pełen Miłosierdzia; Współczujący; Litościwy
Rafi - Wywyższający; Wychwalający
Rahim - Miłosierny i Dobroczynny; Łaska zbawiająca i uwalniająca, Współczujący
Rahman - Najłaskawszy, Najmiłosierniejszy, Łaska i Miłosierdzie dla wszystkiego, Wielkoduszny
Raphael, Rafael - Archanioł Uzdrowienia, Oczyszczenia
Raqib - Czujny; Uważny; Doglądający; Obserwujący
Rashid, Raszid - Prowadzący; Ścieżka Prawości; Kierownik; Nauczyciel Prawości
Razzaq - Zaopatrujący; Podtrzymujący; Wspierający
Ruhanijja - Duchowa materializacja sił o subtelnej naturze
Sa'id - Szczęśliwy
Sabur - Cierpliwośc; Wytrwałość; Wstrzemięźliwość; Wytrwałe Czekanie; Bóg Cierpliwy
Salam - Pokój; Cichość; Błogosławieństwo; Schronienie; Zbawienie
Sama - Słuchanie recytacji, muzyki, śpiewu
Samad - Samoistny Absolut; Trwały; Wieczne Wsparcie Stworzenia; Wszystko Podąża do Boga
Samael, Salmael, Seir - upadły archanioł Boskiej Ekstazy i Wspaniałości; dosłownie "trucizna duchowa"; przywódca szatanów (szedim) i przedwczesnej śmierci z otrucia (zaćpania); jeden z najbardziej występnych złych duchów działających w zaświatach i na ziemi; małżonek demonicy Lilith; działa w nocy i kusi ludzi do złego; demon wojny i kłótni; był aniołem boskiej surowości i kary Bożej; był serafinem i krytykiem sztuki;
Sami - Wszystkosłyszący; Słuchacz; Boski Słuch; Wysłuchujący
Satanael - upadły Archanioł kusiciel, po upadku Satan, Szatan;
Shakur, Szakur, asz-Szakur - W Pełni Wdzięczny; Wynagradzający dobrem; Wdzięczność
Shalom Aleichem, Szalom alejchem - Pokój z Tobą
Sheikh, Szajch - Duchowy przywódca, Mistrz, Wódz, Guru;
Sirrija - Sekret Serca
Subban Allah - Czystość Boga (Bóg jest Czysty)
Tabit - Stały
Tawhid - Stan zatopienia siebie w Bogu; zatopienie siebie w Duchu Świętym
Tawwab - Przyjmujący Skruchę; Okazujący Skruchę; Ustępujący; Nawrócenie
Tayyib - Dobry
Uriel - Archanioł Pokoju, Ognia i Światła, Archanioł Przewodnik Duchowy;
Wadud (Ładdud) - Kochający; Miłujący; serce miłości
Wahhab (Łahhab)- Dawca Wszystkiego; Obdarzający; Spełniający Pragnienia
Wahid - Jedyny w Swoim Rodzaju; Unikat; Jedność
Wajad (Ładżad) - oznacza tyle co doskonałe skupienie umysłu, pełnia skupienia prowadząca natychmiastowo do urzeczywistnienia Boga
Wajid (Ładżid) - Wybitny; Znamienity; Szlachetny; Odkrywający; Znajdujący Wszystko
Wali (Vali, Łali) - Zarządca; Ojciec; Władca; Panujący; Kontrolujący; Rządzący; Samokontrola; Przyjaciel Boga; Święty; Opiekun; - l.mn. - awliya
Warith - Dziedzic; Spadkobierca; Ostateczny Sukcesor Mądrości i Wiedzy; Przewodnik - l.mn. - Wuurad
Wasi - Obszerny; Rozległy; Wszystkoobejmujący; Pojemny ; Pojętny; Wszechstronny
Wasifa - imię, dźwięk, wibracja; święte słowa stanowiące atrybuty boskości, które użytkują uczniowie suficcy dla wewnętrznego rozwoju; użytkuje się ponad 300 świętych imion, atrybutów Boga, 99 jest bardzo ważnych.
Yaqin - Wiara, ufność, oddanie, wierność; słowo to ma wiele aspektów takich jak samozaufanie i zaufanie do Duchowego Przewodnika; jest to kierunek rozwoju wewnętrznego uczniów na wszelkich odmianach duchowej ścieżki, w którym muszą pójść inicjowani adepci aby osiągnąć jakikolwiek postęp w duchowym rozwoju; bez Yaqin postęp duchowy jest niemożliwy.
Zahir - Przejawiony; Oczywisty; Ujawniony; Skierowany na zewnątrz
Zaihariel - Archanioł związany z samoopanowaniem, Władzą i Mistrzostwem
Zaki - Czysty
Zikr - Dhikr, dikar - powtarzanie głośne wasif
Ziraat - słowo pochodzące z sanskrytu i perskiego oznaczające tyle co "most" Ćinwat oraz prostą drogę duchową; w tradycji sufickiej odnosi się do jednej z czterech głównych filii Zakonu Sufickiego (Sufi Order). Po arabsku as-Sirat.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ahmad dnia Czw 13:43, 15 Wrz 2016, w całości zmieniany 3 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
 |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Malamati
Dołączył: 06 Sty 2022
Posty: 5
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Czw 0:52, 06 Sty 2022 Temat postu: |
|
|
Brakuje jednego najważniejszego pojęcia - MODZHUD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
chishtiyya
Administrator
Dołączył: 29 Sie 2010
Posty: 48
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 5 razy Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Polska - Indie Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Nie 3:06, 30 Sty 2022 Temat postu: |
|
|
Modzhub, częściej madzub, a także shath, to nie jest akurat w sufickich tradycjach stan ważny ani pożądany. Pod tym pojęciem jest rodzaj zaburzeń psychicznych, jakie pojawiają się czasem u praktykujących, także w związku z praktykami duchowymi źle lub własnowolnie wykonywanymi, konfliktami moralnymi, używkami oraz ciężkimi przeżyciami. W stan madzuba, w stan shath popadają osoby, którym cała rodzina zginęła i są w długotrwałej żałobie, na skutek traumy przeżyć wojny, na skutek kalectwa, popadnięcia w szkodliwe nałogi (opium, alkohol, haszysz, marihuana etc), czasem także na skutek własnowolnego robienia praktyk, których nie przepisał mistrz oraz praktyk bez inicjacji od mistrza (szajcha), a jedna z częstszych jest znana lepiej acedia (depresja na podłożu duchowo-religijnym) oraz tak zwane ekscentryczne szaleństwa czyli niewłaściwe zachowania, złe behawiory. Tradycyjnie, madzuba zamyka się w podziemnej celi w ośrodku sufickim, na długotrwałe odosobnienie, czyli odizolowanie od wspólnoty praktykujących. Jako terapie ma tradycyjne leki z receptur unani przeciwko zaburzeniom psychicznym, a do tego praktyki przepisane przez Szajcha/Murszida, który zna się lepiej na leczeniu obłąkanych. Jak wyzdrowieje, i zdrowy stan utrzymuje się długotrwale, zostaje wypuszczony z odosobnienia. Współcześnie, w Indii, wysyła się do lekarza psychiatry i psychologa lub psychoterapeuty, stosując terapię komplementarną (leki i zajęcia terapeutyczne, plus zalecone praktyki duchowe, zwykle pilnowane przez innego ucznia sufickiego). Choroby i zaburzenia typu madzub, są ważnymi pojęciami, ale w Unani, w tradycyjnej medycynie kultywowanej przez Sufich. I nie ma się co fascynować nimi na Ścieżce Sufich, bo to przedmiot dla psychiatrów, psychologów i psychoterapeutów oraz dla leczenia duchowego. Coś tak jak psychoza na tle czy podłożu religijnym w zachodniej psychiatrii, trochę kłopotliwa do leczenia, bo nie zawsze lekarz wie, jak leczyć osoby bardzo pobożne, religijne, dużo praktykujące. Często są lekooporne, nie tylko na zioła oporne, na współczesne leki też są oporne, gdyż to psychozy i stany psychotyczne oporne. Wypisywanie, że madzub (madzhub) to ważne pojęcie w słowniku sufickim, wsklazuje że nie masz zielonego nawet pojęcia o sufizmie, a jakiś bzdur się naczytałeś i nie wiesz o co chodzi, ale pieprzysz bez sensu, zamiast się zacząć uczyć od podstaw. W sufickich tradycjach, takie osoby, nawet jak osiągną jakiś stopień świętości, uważane są za mało wiarygodne, a uczenie u nich za ryzykowne, i dlatego, nawet jak zostaną sufimi, to nie miewają uczniów, a pozostają w samotności.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez chishtiyya dnia Nie 4:12, 30 Sty 2022, w całości zmieniany 4 razy
|
|
Powrót do góry |
|
 |
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Ahmad
Moderator
Dołączył: 29 Sie 2010
Posty: 70
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5 Skąd: Polska Płeć: Mężczyzna
|
Wysłany: Pon 15:13, 05 Cze 2023 Temat postu: |
|
|
Teraz ćpunów psychodelicznych dużo, to i chorób psychicznych bardzo dużo, bo każdy ćpunek to niestety osoba silnie zaburzona psychicznie, psychotyczna, wymagająca długotrwałej terapii, wielu lat leczenia. Modzhub, madzub, shath to zwykle się na terapie z zaburzeń umysłowych tylko nadają jako pacjenci. O doświadczeniach duchowych nie mają pojęcia, bo te są dla ćpunów, narkomanów psychodelicznych, niedostępne. Każdy narkotyk, psychodelik, w tym alkohol, powoduje zaćmienie i ściemnienie oddalające od Boga oraz sfer duchowych. Z powodu ćpuństwa ludzie silniej degradują się w sferze moralnej i duchowej.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ahmad dnia Pon 15:14, 05 Cze 2023, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
 |
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów Nie możesz odpowiadać w tematach Nie możesz zmieniać swoich postów Nie możesz usuwać swoich postów Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|